柴又

Posted by Danny Choo On 六 2012/12/15 20:18 JST In 東京地區介紹
301 582548 en ja

要遠離摩登城市的喧鬧,享受傳統江戶風情,東京還是有幾個好去處。川越位于東京外不遠處,此外淺草也值得推薦。最近又發現了位于東京南部的柴又(Shibamata),於是在其中一個星期天下午去了一趟。

要到柴又,可乘搭金町線(Kanamachi line),從浅草上車並在柴又站下車。一出站外便是你的目的地。

我很喜歡能讓我拍出這種照片的列車交會。

你或者可以考慮要空著肚子去柴又,因爲一踏出車站就有很多美食等著你。

銅像是主演1968的電視劇男人之苦(Otoko wa tsurai yo)的寅-san。自此劇在富士電視播出,柴又就越來越有人氣。

柴又的一邊是城市化的超市以及柏青哥店,另一邊則是傳統的江戶建築。

站外是一些你不太需要的地圖 —— 拯救樹木,跟著人群走就行了。

沒有“黃金便便”(金のうんこ)的詳細資料,只知道那會帶來好運。爲什麽我們每天排放的便便就不會帶來好運呢?
我想把這些放在口袋裏縂好過將真的帶在身上。
便便的日語是Unchi(うんち)、Unko(うんこ)或是學名Otsuuji(おつうじ)。

買了便便后,你可以繼續買食物。

哪個先出現的?自動販賣機Red還是這個?

一些車站的周邊。上方的白紙是爲了防止人們打開蓋子,沒付錢就拿走一把周邊 —— 這在日本很有效。

跟了大家一陣子過後(保持距離,避開對方視線),你會來到像這樣的行人專用區,周圍都是傳統的木制建築。

照片右邊,站在紫色桌子前的小伙子可以預知你的未來。日本隨處都能看到這樣的算命先生 —— 新宿、銀座,甚至我們當地的商店街。

這個行人專用區名為帝釈天参道(Taishakuten Sando),連接至柴又帝釈天神社。

看到一些扭蛋 —— 左邊那台機器販賣的是竊聽器(Touchouki)。

吃飯時間。首先是咖喱烏東面。

撒上了豆腐粉的年糕 —— 一種日本傳統糖果。

柴又的地圖,可看見很多神社。

帝釈天参道到處都是這些售賣熱食的攤位。

我最喜歡的食物之一 —— 蒟蒻

很多年輕女生帶著單反相機到處走。

這個攤位售賣泡菜以及一些可以陪飯吃的小吃。那位女士正在給人試吃魚乾,灑在飯上非常好吃 —— 有點像Furikake

放著夾子的盤子是可以讓你自由試吃的食物。拿著一碗飯將全部吃一遍不是一個好主意 —— 那個女士會用泡菜刺死你。

左邊的店的店號號碼只有7位數。電話號碼自1991年就變成8位數了(不包括區域代碼)。感謝Twitter的朋友們幫我解答。

也有爲青蛙迷而設的攤位。

這些畫上達摩臉的紅色東西叫做Daruma。沒有畫上眼睛是有特別原因的 —— 在設定目標時畫上一只眼睛,等成功后再畫上另一只。他們也有售賣一些Dollfie比例的,可是我在回程的時候忘了買 ToT。

于1629年成立的帝釈天神社。

你會在神社裏看到這樽神像。到訪的人首先應該用旁邊的水淨化雙手,然後再倒在神像上。

之後再用刷子(Tawashi)刷神像的某個部位,祈求自己身體相同的部位無病痛。

到我了。

幾年前被診斷患上腰疝病。我彎腰時需要用其中一只手扶著膝蓋減輕痛楚 ^^;。刷一刷神像的背部。

另一口裝著淨化水的井。

主要殿堂外隨手拍一張。

很多神社外都會放置這類藍色的箱子。站在前面,投入幾個硬幣(最好是5元硬幣),拍手閉上雙眼並祈禱。5元的日語發音是“Go en”,與代表“好報”的“ご縁”同音。

很多神社都會要求訪客脫下鞋子。

赤著腳在神社裏走動讓原本寒冷的風更刺骨 ^^;。

神社裏售賣招好運驅厄運的護身符。更多護身符的相關内容,請到日本新年查閲。

找一種叫Ero-dee的花。

是時候繼續往柴又其他地方出發了。

一些可以在秋季或冬季慶祝會找到的攤位。

走了一下,便來到了江戶川。對岸兩旁都有大型操場 —— 就像你在動漫裏看到的一樣。

江戶川的一部分叫矢切(Yakiri),而人們可以乘搭這艘名為“Yakiri no Watashi”(矢切の渡し)的渡船渡河。這艘船是由人力驅動,每個人只需支付100 yen

渡河時非常寧靜,周圍只有水拍打船沿的聲音。

河的另一邊。這艘船自江戶時期百年以來都是如此操作。他們能將這個傳統延續真的很棒。過到對岸只需幾分鈡。

應該過不了安檢,但這就是以前的樣子。我很慶幸他們保留了原樣。

上次你完成了日文翻譯成英文的考驗,但那次能直接複製/粘貼到網上字典 —— 這將會是兼職工作的最後一次考驗 —— 將這段文字翻譯成英文。

這個時期沒有什麽能吸引遊客的活動。然而當地人卻很享受在大操場裏玩飛盤、棒球、跑步、足球或羽毛球的時光。

我很喜歡日本自動販賣機的一點就是它們有售賣熱的飲料 —— 只要握著罐子就會覺得溫暖。
便利店也有售賣這種熱飲,但販賣機的似乎比較溫暖。120 yen

天空很快就變得灰濛蒙的。背景裏清晰可見的東京天空樹 —— 大概在東京各地都能看到。

回程前往車站。

買零嘴的同時,小心鴿子隨時為你的食物加料 —— 如果零嘴沾上鴿子便便,而你又沒注意到咬了一口,那將是一個有趣的體驗。

開始覺得這個很像炸青蛙 —— 其實是烏賊。

柴又是個能讓人享受一個平靜午後,感染傳統日本風光的好去處 —— 非常推薦。
以下是更多值得推薦的東京及日本好去處的文章。

  1. Loading-pulse

Currently being read

成人禮2014
三 2014/01/15 82 411335
AFAMY 12 Culture Japan展位
三 2012/06/20 143 455641
Good Smile Company發售日期
四 2013/01/24 82 304478
figma末永未來
三 2011/05/18 339 719910