フリー胴上げ
月 2008/12/08 14:39 JST
新宿でみっけたフリー胴上げ。英語で「Free Toss」と書いてあります。厳密に、その翻訳は正しい。しかし、ロンドンの英語では「Toss」は「オナニー」と言う意味になっちゃう。初めて日本に来たイギリス人はこれを見て驚くでしょう。
「ほら〜、オナニーしてくれるだって」・・・
新宿でみっけたフリー胴上げ。英語で「Free Toss」と書いてあります。厳密に、その翻訳は正しい。しかし、ロンドンの英語では「Toss」は「オナニー」と言う意味になっちゃう。初めて日本に来たイギリス人はこれを見て驚くでしょう。
「ほら〜、オナニーしてくれるだって」・・・
Culture Japan (Danny Choo) (dannychoo.com) since 2000 powered by Mirai Gaia
