Most Accurate Translation Ever

Sat 2009/01/03 14:29 JST
Posted by Danny Choo [www] 
85 comments / 37566 views
Mouseover photo to load notes or add comment
Most Accurate Translation Ever

Agree. Most accurate translation I've seen so far.

Original text from twu below.

This is probably the MOST literal translation of chinese into english I've ever seen. It is by no means engrish, but the choice of words made me lol'd when I saw it outside an apartment building in Guangzhou during my trip to China in the summer.

 
Posted by
Danny Choo
CEO MIrai Inc in Tokyo [www]
Previously posted items
More
Close

About MascotsSubscribe by EmailTwitter Facebook

Anime Expo 2011
Sun 2011/09/04 21:19 JST
146858 views
255 comments
More coverage from Anime Expo 2011 which I nearly forgot to post ^^; Here I'm with Super Sonico at the Good Smile Company and Nitroplus panel - I forgot her name - if its you... (more)
Otaku Girl
Tue 2010/12/28 17:08 JST
264619 views
207 comments
Otaku girl Frances has taken some new photos of her room which has a few new additions including a lovely Dollfie Yoko. Frances has been a figure collector for many moons and... (more)
AmiAmi BBQ
Tue 2010/09/07 19:35 JST
90357 views
154 comments
Back from a lovely evening having some BBQ shenanigans with comrades at AmiAmi on their rooftop. After the party, was unexpectedly taken to somewhere near Akihabara to further... (more)
Cosplay Costumes
Sun 2010/02/28 12:57 JST
243391 views
262 comments
Went along with Kotobukiya to Cospatio to take some shots for OTACOOL 2. Cospatio is a COSPA run company which does a load of cosplay costumes and related goods. For example t... (more)
Close

-Japan Probe - News from Japan (Subscribe)

Currently being read