Most Accurate Translation Ever

Sat 2009/01/03 14:29 JST
Posted by Danny Choo [www] 
85 comments / 34055 views
Mouseover photo to load notes or add comment
Most Accurate Translation Ever

Agree. Most accurate translation I've seen so far.

Original text from twu below.

This is probably the MOST literal translation of chinese into english I've ever seen. It is by no means engrish, but the choice of words made me lol'd when I saw it outside an apartment building in Guangzhou during my trip to China in the summer.

 
Posted by
Danny Choo
CEO MIrai Inc in Tokyo [www]
Previously posted items
More
Close

About MascotsSubscribe by EmailTwitter Facebook

Harajuku Fashion
Sun 2012/01/08 14:38 JST
91015 views
130 comments
Many moons ago I used to work in the fashion industry. During that time, I discovered anime, manga and Japan and decided that I wanted to live and work in the land of the risi... (more)
JQuery Plugins
Thu 2009/12/17 12:15 JST
152679 views
242 comments
jQuery is a fast and concise JavaScript Library that simplifies HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid web development. jQuery is... (more)
Japan Cosplay
Tue 2010/02/16 16:31 JST
158128 views
178 comments
As previously mentioned, I was looking to cosplay as a different original character called Tokyo Storm Ninja. Had a meeting with Cospa this morning and by the end of the talks... (more)
Alodia
Thu 2009/08/27 08:00 JST
432373 views
235 comments
The gorgeous cosplayer, artist and figure collector from the Philippines Alodia submits her room to the Kotobukiya x dannychoo collaboration book OTACOOL. (more)
Close

Read more about this site or close this welcome panel.

This item was posted in the Japanese Pop Culture category. You can see more of everything else or subscribe via RSS instead.
-Japan Probe - News from Japan (Subscribe)
-Akihabara News – Gadgetry from Japan (Subscribe)

Currently being read