The most amusing Engrish I've seen actually was not Engrish, but someone mistaking it for such.
I've been going to this one musician's MySpace page from time to time and he's posted some photos of his visit to Japan. One of them was of a shoe store he thought had an amusing name. One reply was made bringing up the word "Engrish" on the shoe store's name. Problem was, The Athlete's Foot is a Philadelphia-based company. It always comes back in an embarrassing way when one assumes the founder doesn't k... (
View formatted comment » )