Tokyo Aujourd'hui 4

Posted by Danny Choo On jeu 2012/05/24 10:07 JST In A Week in Tokyo
198 372025 en zh

J'essaye de vous apporter davantage d'extraits de la vie à Tokyo en utilisant Instagram. Toutes ces photos sont postées en live via mon iPhone sur mon Facebook, mon Twitter et aussi mon Tumblr. Cet ensemble de photos a été pris sur deux jours.

J'essaye *habituellement* de poster les photos sur Instagram avec un texte en anglais et en japonais, et je vais le laisser tel quel. Je ne dis pas toujours la même chose en japonais du coup ce n'est peut être pas pratique pour mes followers nippons, mais la plupart du temps il s'agit d'une traduction directe de ce que je dis en anglais, ce qui peut être utile pour ceux apprenant le japonais.

Je commence avec le bureau ce soir. Voici ce qui se trouve derrière moi. 今晩のオフィス。僕の後ろ。

Il faisait très chaud hier à Tokyo. Aujourd'hui, il fait très froid : le chauffage est en marche desu. 今日は寒いな。 ガス暖房つけよう。

J'envoie des trucs en Malaisie. Quelle adresse dois-je mettre ? みらいちゃんグッズをマレーシア宛て。

Voilà pourquoi les parapluies japonais sont mieux que les autres. ビニール傘は好き!

Quel menu allez-vous choisir ? あなたはどんなランチセットォ?

Les bulles quand vous versez du thé ressemblent à un crachat. Impossible à oublier.

Aujourd'hui le déjeuner est fait de chuuka. 今日のランチは中華。

On trouve des filles très séduisantes dans les rues de Tokyo. Mahjong Monogatari.

Vous pouvez faire nettoyer vos lunettes gratuitement au Japon. Il y a souvent un petit stand devant les opticiens où vous pouvez nettoyer vos lunettes vous-même si personne n'est là.

J'adore les habits traditionnels japonais. Possédez-vous de tels vêtements ?

D'autres superbes filles dans les rues de Tokyo. 街で撮った可愛い女の子の写真。

Si vous n'arrivez pas à lire ceci, alors vous avez besoin des moekana. これ読めなければもえかなが必要だ。

Un magasin plein de caractère dans les rues de Tokyo.

Une laverie rétro à Tokyo. J'adore l'odeur des laveries. Je me souviens avoir passé beaucoup de temps dans ces endroits quand j'étais plus jeune pour laver mes habits. Quand je suis retourné habiter chez ma mère, nous n'avions pas de machine à laver ;-;

Jolie moto.

Encore un "si vous n'arrivez pas à lire ça, vous avez besoin des moekana". Pour les kanji aussi, j'ai un produit qui convient qui sortira bientôt.

Texte à trou : si vous n'arrivez pas à lire ceci, vous avez besoin des -------.

La petite maison est petite.

Cette année, je travaille à l'élargissement de la gamme de produits Mirai.

Laquelle de ces figurines vous donne envie ?

Ma femme cuisine : du Laksa singapourien pour dîner ^o^ 妻が作ったシンガポールラクサをディナーで!

Le singapourien assis à côté de moi estime que "ce n'est pas assez épicé par rapport aux standards singapouriens".

Le singapourien assis à côté de moi me dit qu'il ne faut pas boire d'eau quand on mange épicé parce que ça rend l'épice encore plus forte ?

Une jolie fille nous rejoint pour dîner. Elle ne porte que des pantsu par contre. 可愛い女の子が一緒にディナー。しかし下半身にはパンツ?ズボン?

J'ai travaillé avec Iizuki Tasuku sensei dernièrement, c'est vraiment quelqu'un de bien ! 唯々月たすく先生はとっても優しい方です o(^▽^)o

Une réunion Skype dans la soirée avec les gens du AFA Malaysia qui couvre la programmation de la scène et la création de mon stand.

Voici quelques-uns des invités que vous pourrez voir au Anime Festival Asia Malaysia dans deux semaines. Quoi ? Deux semaines ?!!!

Sony MDR-CD009ST et Blue Snowball. Mes outils quotidiens.

Black Rock Shooter White Edition qui trône comme un chef.

Ce soir au bureau : ce qui est devant moi. 今晩のオフィス。僕の前で見えるもの。

Une avant-première de mon... これまだ見せていないんでしたっけ?

Mes habits du jour. J'adore ce T-shirt. Je travaille sur la production de ceux-ci. Laissez-moi juste encore un peu de temps ! 今日着たもの。あのTシャツ好き。

Ce que je porte pour aller me coucher. Bonne nuit ! 寝るときに着る服。おやすみ!

Le jour suivant : petit-déjeuner à Tokyo. De la cannelle saupoudrée sur des frosties. Nous n'avons pas de toasts à la cannelle ici, c'est ce qui s'en rapproche le plus. 朝食です!

Je dis bonjour à notre voiture. 痛車に朝の挨拶。

Le ciel bleu matinal à Tokyo. 清々しい朝だな。わはははははははっ。

A chaque fois que j'appuie sur envoyer, 5 nouveaux mails apparaissent. Combien d'emails recevez-vous par jour ? Quand j'étais chez Amazon, je recevais entre 100 et 120 emails par jours.
「送信」をクリックするたびに、新着メール5件増える。

Sur le point de lancer une marque de vêtements pour dolls ?! ドール用の服ブランドもスタート?!

Si vous ne savez pas comment dire "store de magasin" en japonais alors vous avez besoin des moekana.

Une journée superbe dans les ruelles de Tokyo.

Déjeuner avec Azunyan. あずにゃんとランチ。

Le Sony NEX-5N avec une lentille Zeiss. Sony NEX-5NにZeissレンズ。

Japon paisible ! 平和な日本!

Le dessert interdit après avoir déjeuné. ランチ後の禁物のデザート。

Le parking ici coûte 200 yen par tranche de 30 minutes. Combien ça coûte par chez vous ? 最も安いパーキングはどのぐらいだろう?

Des vélos abandonnés. 放棄自転車。

Ma nouvelle secrétaire boit au travail. 娘が勤務中にビール?

Ma collection de cartes de visites. 名刺処理中。

Il y a des yeux sur mon clavier. キーボードの上にドールアイが。

En plein travail sur la page Facebook oficielle de l'animé “K”. アニメタイトル「K」の公式Facebookページ作業中。

Les Figmas sont tellement cool. フィグマって本当にクールだな。

  1. Loading-pulse

Currently being read

CJ Night Kuala Lumpur 12/2012
mar 2013/01/22 108 400374
Koenji
sam 2012/03/17 182 455471
Cosplay au Japon
mar 2010/02/16 183 246840
Ecole d'Anime
dim 2010/03/28 124 1163163