• En Es
    Ja Zh
  • Koenji Figurine Black Rock Shooter TV Animation

La Censure des Animés

277
445340
mar 2012/03/20 15:51 JST
6999195627_819a0b24b1_o

La Saison 2 de Culture a été diffusée au Japon sur Tokyo MX TV pendant la période de diffusion des animés, entre Dacapo et avant Working!!. Elle a aussi été diffusée aux USA sur Mnet. Maintenant, elle doit l'être en Asie, mais pas sans avoir été examinée.

Ce post met en avant les zones "problématiques" que l'on m'a demandé d'enlever à cause des consignes de diffusion en Asie (plus spécifiquement en Malaisie et à Singapour). Je voulais juste vous faire savoir à l'avance pourquoi la diffusion asiatique aura des marques Mirai partout, et vous dire que ce n'était pas intentionnel de ma part ^^;

Bref, voici la première scène problématique : apparemment le "mamelon" gauche de Mirai-chan est visible. Nous remplacerons de toute façon cette séquence de 8 secondes par quelque chose de complètement nouveau.
Vous pouvez voir tout l'OP ci-dessous.

Je vais laisser les véritables citations en dessous de chaque capture d'écran. Pour celle-ci, c'était "Forme du téton visible sur le sein gauche de la fille" (Tous les épisodes).

6853071080_bfdab8c54a_o

Episode 2

"Poster Amiami montrant 2 filles portant un minuscule bikini"

6999195895_0010851458_o

"Poster de Soniko très peu vêtue, à peine recouverte d'un kimono, dans le coin gauche de l'écran"

6853071304_9c67bc6464_o

"Poster d'une fille avec un bikini jaune détaché exposant pratiquement ses seins"

6853071396_91bf4b8050_o

"Poster d'une fille dont on voit la culotte juste derrière Danny Choo dans la photo"

6999196273_98bac45806_o

"Figurine d'Arsène très peu vêtue (dans la publicité Good Smile)" (Tous les épisodes)

6853071628_a9a8832173_o

Episode 3

"Vue rapprochée de la figurine d'Arsène très peu vêtue et discours au sujet de ses formes voluptueuses"

6853071760_79cec20a16_o

J'ai juste pensé que je devais inclure ceci parce que c'est quelque chose qu'ils ont approuvé. Mais en quoi c'est différent de tous les autres bikini qu'ils n'ont pas approuvé ?

6853071900_837a37c8de_o

Episode 4

"Poster représentant Mirai pratiquement nue sur la face avant de la table"

6853071990_e01b9a5b21_o

"Autographe sur un poster représentant Mirai pratiquement nue"

6853072122_a742b377f8_o

"Poster de Mirai pratiquement nue sur la partie droite de l'écran, en arrière-plan"

6999196969_2470ccfb5e_o

Episode 5

"Danny et Mimori regardent un poster de Sunico (le poster à côté de celui-ci montre un personnage à cheveux roses très peu vêtu)"

6999197125_f64dca7581_o

Episode 10

"Images de Mirai très peu vêtue/pratiquement nue sur les boîtes sur la gauche de l'écran"

6853072458_b2e21ea221_o

"Image d'une Mirai pratiquement nue sur le coussin sur le canapé"

6999197295_c522e5f530_o

"Image d'une Mirai pratiquement nue sur le coussin sur le canapé et sur les boîtes derrière Danny"

6853072658_c753d43c1a_o

"Fille portant un bikini minuscule sur la pochette de Sonicomi"

6853072800_8c8994d0fe_o

"Tapis de souris Mirai dont les coussins de poignets sont ses seins"

6999197593_db9cc1b0b0_o

Episode 11

"Un homme faisant défiler des illustrations de filles très peu vêtues dans des poses sexy (plus particulièrement la fille dans l'habit rouge)é

6999197687_c20a8bb1b4_o

Cet "habit rouge" ^^;

6999197765_043d0078ea_o

Tout ça c'est le travail de CDS, travail qui n'est pas sûr pour la télévision malaisienne ou singapourienne, semblerait-t-il ^^;

6853073156_ca838e591f_o
6853073254_fbd8335354_o
6853073330_a55432e1ff_o

"Danny montrant une Mirai très peu vêtue"

6999198223_ee71d93763_o

Episode 13

"Image de Mirai très peu vêtue sur le coussin"

6999198287_c86d25ec19_o

"Image de Mirai très peu vêtue sur le coussin, et vue rapprochée d'une figurine pratiquement nue"

6853073678_778444d231_o

"Image de Mirai très peu vêtue sur le coussin et tapis de souris Mirai (scènes intermittentes)"

Les animés sont-ils coupés ou censurés par chez vous ?

  • 0%
  • 0%

Je commence à penser que, même si on peut officiellement distribuer des animés et des produits par chez vous en même temps qu'au Japon, les lois des autres pays font que les gens voudraient quand même le produit original.

Un fabricant de figurines japonais a dit qu'il devrait rendre les mèches de cheveux des figurines émoussées si il voulait diffuser la figurine officiellement dans certains pays à cause des lois.

Cela vous gênerait-t-il de regarder des animés en sachant que certaines scènes ont été coupées ?

  • 0%
  • 0%

Et au sujet des mangas, une fois passés à la censure par chez vous ? Je sais qu'à Singapour ils font ça avant l'impression mais qu'en Malaisie ils font ça *après* l'impression, avec un marqueur ^^;

Les mangas sont-ils censurés dans votre région ?

  • 0%
  • 0%

De toute façon, si vous vouliez voir la Saison 2 de Culture Japan sans les coupures, alors vous pourriez jeter un oeil à ce que quelqu'un a accidentellement mis en ligne...

Tokyo · CEO Mirai Inc
http://www.dannychoo.com/profile

Director for Culture Japan. Creator of Mirai Suenaga. Member of the Japanese governments METI CIIC.
経済産業省クリエイティブ産業国際展開懇談会委員。
テレビ番組カルチャージャパンのディレクターと司会。
twitter.com/dannychoo
facebook.com/dannychoodotcom

Related

  • Costumes de Cosplay

    Je me suis rendu avec Kotobukiya à Cospatio pour prendre quelques photos pour l'OTACOOL 2. Cospatio est...

     dim 10/02/28
    274
    386766
  • Check Time sur Tokyo MX TV

    En dehors de mon émission télé de 30 minutes [spl=culturejapan]Culture Japan[/spl], je participe à une ...

     mer 12/04/18
    142
    378977
  • Anime Project 13

    Qu'est-ce qui arrive quand un producteur américain (plus spécifiquement celui qui produit Elton Jogn et...

     sam 12/05/05
    72
    189620
  • Sato Dai

    J'ai eu une réunion la nuit dernière avec Sato Dai, le scénariste à qui l'ont doit Cowboy Bebop, Blood:...

     ven 12/11/02
    94
    203880

Comments

Create Comment Show comments
  1. Loading-pulse