• En Fr
    Id Ja
    Zh
  • Street Fighter Totalmente Nuevo Production IG

Cómo escribir un CV

224
2547891
dom 2012/01/29 22:00 JST
6781720921_58fee09d1d_o

Existen muchos modelos para realizar tu curriculum vitae disponibles para descargar en internet, pero quería compartirles un formato que ha superado pruebas y dado buenos resultados, como obtenerme puestos en empresas como Amazon y Microsoft, además de entrevistas y ofertas de trabajo de Google y Apple - las cuales no acepté y decidí irme a Microsoft ^^;
En fin, el archivo en word de mi CV lo encuentran aquí - siéntanse libres de usarlo.

He realizado mejoras al formato de mi CV, aún cuando trabajaba medio tiempo en un restaurante llamado Behihana. A través de los años he aprendido cual es la mejor presentación para exponer mis habilidades y experiencia.

Como gerente en Amazon con responsabilidad de contratar personal, tuve que revisar una gran cantidad de CV para decidir a quién entrevistaría para puestos que iban desde Control de Calidad a Directores.

Hoy quisiera no sólo compartirles el formato de mi CV para que le puedan dar buen uso, además me gustaría compartirles algunos consejos para los que están planeando escribir uno. Aunque no tengan una necesidad inmediata de un CV - les recomiendo tenerlo listo desde ahora. Porque después de escribirlo llegarán a una de estas dos conclusiones:-
#1 Se ve muy bien y me siento seguro cuando aplico a un puesto con este CV.
#2 Demonios, necesito pulirlo un poco, aprender algunas habilidades y tener más experiencia antes de que alguien vea esto.

Si su conclusión fue la #2, entonces tienen que hacer algo al respecto ahora - y no justo antes de empezar a buscar trabajo. En la publicación de Cómo empecé a construir mi carrera en Japón pueden encontrar algunos consejos sobre cómo ayudarse a ustedes mismos - ya que sólo ustedes pueden hacerlo.

6781721767_b59d70af53_o

Después de dejar Microsoft para inciar mi propia compañía Mirai Inc, dejé de actualizar mi CV ya que no tenía intención de volver a trabajar para otros. En su lugar, trato de mantener mi perfil en línea al día para ayudar a decidir a las compañías si es que quieren trabajar conmigo.

Así que, ésta es la primera página - y se expande por 4 páginas. Muchas personas dicen que todo debe disponerse en una sóla página, pero no estoy de acuerdo - la persona que leerá tu CV no te conoce y necesita la mayor cantidad de información sobre nosotros para decidir si le interesa entrevistarnos o no.

A la mayoría de los empleadores no les interesa desde dónde les escribimos pero en Japón a los empleadores les interesa saber si tienen residencia permanente en Japón, por lo que esto lo indicamos al inicio. También indico la información relativa a mi visa, mi estado civil y nacionalidad, junto a mis conocimientos en idiomas, ya que quiero resaltar este dato - el conocimiento de idiomas abre muchas puertas en Japón. Pero - el conocimiento de idiomas por sí solo, nos abrirá solamente las puertas a las escuelas como maestros de inglés - deben poseer más habilidades para complementar sus conocimientos en idiomas.

Después viene mi historial de empleos o experiencia laboral - no pongan su historial de educación al inicio del CV. El motivo es que los empleadores quieren saber qué puedes ofrecerles *en este momento* y se darán una idea basándose en tus experiencias previas. Si no tienen experiencia laboral, entonces vayan a buscar alguna, no se pongan excusas como que están muy ocupados con los estudios.

Mientras cursaba la universidad, trabajé en un restaurante llamado Benihana durante la noche, medio turno prácticamente todos los días, en ocasiones desde las 5 pm a la media noche. Aún así tenía tiempo para hacer mi tarea y me gradué Con Honores (First Class Honors), que según escuche sólo el 10% de los graduados en el Reino Unido se gradúa Con Honores. ¡Si un idiota como yo pudo lograrlo entonces no hay motivo para que ustedes no puedan lograrlo también!

Una idea errónea es que uno debe ganar dinero mientras gana experiencia - no es así. En mi publicación de Cómo Cambió Mi Vida El Descubrir Japón, pueden leer cómo escribía para una compañía de anime sin cobrar. La experiencia es mucho más importante en tu carrera que el dinero - si se les presenta la oportunidad de ganar experiencia no la dejen ir y no se preocupen por el dinero.

Si constantemente están pensando en el dinero en la primera fase de su carrera, realmente la pasarán muy mal - ya que una de las claves para construirse una carrera exitosa involucra hacer cosas que no se traducen en una paga monetaria.

6781722031_523c4fe631_o

Coloco las compañías donde he trabajado en orden temporal empezando por la más reciente - colocar mi primer empleo al inicio no motivará a mi empleador potencial a seguir leyendo, ya que contiene información no tan actualizada - tus empleos más recientes seguramente serán los más relevantes para considerarlos para el puesto al que aspiras.

Por cada compañía en la que trabajaron deberán incluir el periodo (las fechas en las que trabajaron en este lugar), además de una pequeña explicación de las actividades de la compañía con su dirección de internet (URL). Deben hacer esto porque es posible que no todo mundo haya escuchado hablar de esta compañía o sepa en qué se especializa.

Me ha tocado ver cosas como "Trabajé anteriormente como programador en Backgammon", sin información adicional sobre Backgammon - el candidato no hizo ningún esfuerzo por explicar qué hacen en Backgammon y espera que yo vaya a buscar esta información. A este punto, el CV va al montón de rechazados.

6781722303_259c9a5ba4_o

Por cada empleo que hemos tenido debemos indicar cuáles fueron nuestras responsabilidades y logros - ambas son dos cosas completamente distintas.
En ocasiones no podemos dar detalles confidenciales sobre los proyectos en los que estamos trabajando, pero a la vez debemos indicar a nuestros empleadores potenciales en qué clase de cosas hemos estado trabajando.

Intenten de indicar sus logros y responsabilidades en un modo que dé suficiente información para entender en qué hemos estado trabajando, por ejemplo, en vez de decir:-

"Mi equipo lanzó una aplicación de personalización llamada Slipstream, que llevó a un incremento de usuarios de 2.5 millones, lo que generó un ingreso de 10.5 millones de dólares durante el primer cuarto del 2012"

Podrían decir:-

"Mi equipo lanzó una aplicación de personalización que llevó a un incremento de millones de usuarios, lo que generó un ingreso de varios millones de dólares durante el primer cuarto del 2012"

Si indican que trabajaron en una compañía donde sus responsabilidades no parecen muy atractivas - entonces pueden ser "más descriptivos" - pero no mientan. Por ejemplo, si eran programadores que no tenían mucho trabajo creativo a parte de manejar códigos arcaicos enredados, entonces pueden decir algo como:-

"Trabajé en estrecha relación con mi equipo para codificar y entregar mejoras a tiempo y con las especificaciones necesarias, lo que permitió a la compañía lograr sus metas financieras"

Tomé parte de esta frase de mi propio CV, donde encontrarán muchas otras formas de describir las tareas que realizan.

Siéntanse libres de copiar y parafrasear cualquier frase que encuentren en mi modelo de CV - sólo asegúrense de que todo sea verdad, porque si empiezan a mentir necesitarán un programa especial sólo para no perder el rastro de las mentiras que se acostumbrarán a decir ^^;

6781722785_1976077b21_o

Al final de mi CV se encuentra mi historial educativo - sólo lo posterior a la escuela superior/preparatoria - porque todo lo anterior es irrelevante. También indico mis conocimientos informáticos, los cuales aprendí gracias a Google sensei. Incluyo enlaces a ejemplos de mi trabajo, cosas como fotos, diseños e ilustraciones. Si tienen una cuenta de deviant art y/o Flickr, indíquenlas también.
Si tienen un blog, también inclúyanlo - pero sólo si no contiene publicaciónes de quejas/críticas sin sentido (trolling), que de igual modo serán archivadas en Wayback Machine - creo que sobra decir que sus empleadores potenciales no tendrán una buena impresión cuando descubran sus tendencias al trolling ^o^とほほ。

En fin, al fondo de mi CV tengo una pequeña sección de mis intereses. Esta sección es importante porque le da al CV un toque humano para que no sea sólo una lista académica.

Anteriormente indicaba los trabajos que hice como escritor para Mangazine, además de otros trabajos como el de Benihana, pero los quité después de un tiempo porque pasaron a ser irrelevantes para los trabajos a los que aplicaba - traten de mantener su CV relevante a cada momento y, cuando sea posible, prepararlo en modo personalizado a cada empleador.

Si envían el CV por internet, no olviden guardarlo en formato PDF antes de enviarlo, porque los documentos basados en word pueden verse totalmente distintos dependiendo del sistema y las configuración del idioma del sistema operativo (OS).

Planeaba escribir sobre las entrevistas pero es un tema que llevaría toda una publicación, por lo que lo dejaré para más adelante. Pero lo que sí quiero aconsejarles es que nunca mencionen el dinero durante la primera entrevista - es la palabra clave para terminar una entrevista prematuramente, ya que los empleadores buscan personas que no están enfocadas sólo en el dinero.
Si su empleador potencial menciona el dinero durante la entrevista, normalmente preguntarán cuál es su salario actual, lo que usualmente significa que están interesados en contratarlos. Si preguntan - contesten. Si no preguntan - no lo mencionen, a menos que busquen una carrera muy corta.

Cuando apliquen para un empleo, que el salario no sea lo primero que buscan conocer, de todos modos muchas ofertas no indican el salario. Yo no tenía ni idea de cuál era el salario cuando empecé las entrevistas con Amazon para el puesto de Website Manager, y sin duda se harían daño si sólo aplican a ofertas que indican el salario previamente.

Hasta este momento, he trabajado con compañías de capital extranjero como Amazon y Microsoft. Si buscan aplicar para una oferta de empleo en una compañía tradicionalista japonesa, el formato para el CV es el mismo para todos, el cual pueden comprar en cualquier tienda de abarrotes.

6781723073_3abb84ca10_o

Además de su CV y su perfil en internet, otra herramienta esencial para su carrera son las tarjetas de presentación, de las cuales creo haber hablado antes.

Tengo dos tipos de tarjetas de presentación - una para cualquier persona y otra para negocios. La versión para negocios contiene mi dirección y mi teléfono.
A través de los años he usado ilustraciones de diferentes artistas para mis tarjetas - siendo la más actual de DMYO.

6781723389_9979f7a39a_o

Muchas personas dicen "No tengo una compañía ni empleo, así que no las necesito" - esto implicaría que no están interesados en conocer otras personas o construir una red de conocidos a menos que tuvieran una compañía o empleo.

Una carrera se construye a partir de las relaciones interpersonales, esto es más notorio en Japón, y es por esto que muchas personas siempre llevan sus tarjetas de presentación, que se conocen como Meishi.
El primer paso para construir una relación es la tarjeta de presentación. La tarjeta en la foto es del mismo formato de la que usaba cuando estaba en la universidad en Londres - compré una hoja enorme para tarjetas en una papelería, las corté al tamaño de tarjetas de presentación y puse a trabajar mi impresora Epson - cualquiera puede hacer sus propias tarjetas.

En ese entonces mi tarjeta no era muy atractiva, pero cumplía su trabajo perfectamente y me permitió conectarme con más personas para crecer mi red de contactos. Llevar con nosotros las tarjetas de presentación en todo momento es tan importante como usar pantsu - Les recomiendo mucho a todos hacer sus propias tarjetas de presentación para crear más relaciones, las cuales enriquecerán sus vidas y carreras.

Las personas fuera de Japón pueden probar servicios como los de Moo.com y para los que están en Japón pueden (y deberían) probar con Tokyo Meishi Land, es donde yo hago todas mis meishi.

En fin, ya he parloteado demasiado por hoy. El archivo word de mi CV está aquí - espero que les sea útil tanto como me ha sido útil en mi carrera. Y si lo usan y consiguen empleo - ¡dejen un comentario!

Sus carreras ya han comenzado y depende de ustedes no terminar siendo alguien que no desean.

De ahora en adelante, etiquetaré las publicaciones similares a ésta como "Career advice" (consejos para la carrera o consejos profesionales), trataré de escribir lo más posible antes de estirar la pata. Algunas publicaciones en la siguiente lista.

En fin, estoy interesado en conocerlos y conocer sus habilidades - ¡algunas cientas personas ya han dejado sus detalles en mi Facebook y me gustaría leer de ustedes en los comentarios! Sólo dejen un comentario como:-

Me llamo Danny Choo. Nací y crecí en el Reino Unido pero vivo en Japón desde hace 13 años.
Me encargo de mi compañía llamada Mirai, la cual comparte la cultura japonesa con el mundo a través de la Web, TV y de eventos.
Mis clientes son principalmente compañías relacionadas con el anime - Kadokawa, King Records, Konami, Sony, Good Smile Company, Bushiroad, Production IG, JC Staff, entre otras.

Mis talentos son: la limpieza del baño/tocador.

Tokyo · CEO Mirai Inc
http://www.dannychoo.com/profile

Director for Culture Japan. Creator of Mirai Suenaga. Member of the Japanese governments METI CIIC.
経済産業省クリエイティブ産業国際展開懇談会委員。
テレビ番組カルチャージャパンのディレクターと司会。
twitter.com/dannychoo
facebook.com/dannychoodotcom

Related

Comments

Create Comment Show comments
  1. Loading-pulse