Sign in to comment

Select your language

Image 1/1 for "Pink Chirashi"

Sun 2007/12/02 05:27 JST 99778 Views
And just what on earth is an "Indecent fliers collecting box?"

Loved the translation so much that I had to take a photo. This is a colection box located in Roppingi dedicated to collecting something called Pink Chirashi. Pink Chirashi refers to saucy call girl leaflets that are occasionally handed out but mostly left in phone booths or in peoples letter boxes.
Never seen these boxes in Japan anywhere before so presume that Roppongi has a high level of hanky panky going on?

After fliers are submitted to this box, the police then go chasing the people distributing them.

On my first trip to Japan, I would see these "indecent" pink chirashi cards stuck in phone booths - they usually had cute 2D characters on them (like this) so I collected them ^^;


Culture Japan Malaysia's Team
Tue 2017/12/19  0  411345
Checking Out Of Traders
Tue 2017/12/19  2  351934
A Few Smart Doll Left
Tue 2017/12/19  2  367211
CF Day 2 Completely Packed
Tue 2017/12/19  1  360338

Currently being read

Kobuichi Itasha
Mon 2011/11/07  92  539474
Super Potato
Fri 2010/09/24  276  903668
Otacool 2 Submissions Open
Sat 2010/01/09  150  468663
Japanese School Girl Uniforms
Tue 2011/02/22  354  1558312