• The Clone Wars Shakugan No Shana

Simplified or Traditional

145
26837
Thu 2008/10/09 05:29 JST
E23c69fbedc3ef132e09f82688067a4f

A completely hypothetical question here.
If the GSC site was to have a Chinese version, should it be in simplified or traditional Chinese and why?
I started off learning simplified Chinese from Japanese so there are many traditional characters that I cant read.

For Chinese speakers - can you read both? Is the difference between simplified and traditional just the characters and the grammar is the same?

Also, how many of you think you could be a dab hand at translating Japanese to Chinese?

For example...
「織澤あきふみ」氏が原画を手がける『ユニティマリアージュ~ふたりの花嫁~』より、「ユニティユーノ」に続き「ユニティメイ」も立体化!ユーノに合わせて並べられるような派手な造形ながら、クールな性格をイメージさせる表情にも注目です。大型の羽織は取り外し可能となっており、露出多めの着物姿のボディラインを堪能してください!

And for those who cant really participate in this topic - some bust revolution for you from KNIGHTS.

Tokyo · CEO Mirai Inc
http://www.dannychoo.com/profile

Director for Culture Japan. Creator of Mirai Suenaga. Member of the Japanese governments METI CIIC.
経済産業省クリエイティブ産業国際展開懇談会委員。
テレビ番組カルチャージャパンのディレクターと司会。
twitter.com/dannychoo
facebook.com/dannychoodotcom

Related

  • Fauna

    Probably the cutest figure in my collection.

     Wed 07/12/19
    78
    159271
  • Tower of SAFS

    Yet another tower of SAFS has risen within the depths of Mirai Inc. The eyes of the tower occupants see...

     Sun 08/12/21
    129
    80372
  • British Ambassador to Japan

    Was invited to have lunch at the British Ambassadors residence in Tokyo. Had no idea what to expect so ...

     Fri 08/10/17
    193
    133021
  • Moetan

    Next up from the recent pile of SAFS is this "Pastel ink Pop Up Vignette" by Good Smile.

     Tue 08/05/20
    104
    97534

Comments

Create Comment Show comments
  1. Loading-pulse