Sign in to comment

Select your language

Pink Chirashi

Posted by Danny Choo On Sun 2007/12/02 05:27 JST In Japan
 37  97319 ja
And just what on earth is an "Indecent fliers collecting box?"

Loved the translation so much that I had to take a photo. This is a colection box located in Roppingi dedicated to collecting something called Pink Chirashi. Pink Chirashi refers to saucy call girl leaflets that are occasionally handed out but mostly left in phone booths or in peoples letter boxes.
Never seen these boxes in Japan anywhere before so presume that Roppongi has a high level of hanky panky going on?

After fliers are submitted to this box, the police then go chasing the people distributing them.

On my first trip to Japan, I would see these "indecent" pink chirashi cards stuck in phone booths - they usually had cute 2D characters on them (like this) so I collected them ^^;


Culture Japan Malaysia's Team
Tue 2017/12/19  0  353627
Checking Out Of Traders
Tue 2017/12/19  2  302425
A Few Smart Doll Left
Tue 2017/12/19  2  317558
CF Day 2 Completely Packed
Tue 2017/12/19  1  311899

Currently being read

Japan Bike Storage
Sun 2008/12/14  200  747223
Streets of Tokyo
Sat 2011/05/14  512  771116
Wed 2009/11/25  113  411826
Something About Karin
Thu 2010/02/11  55  162863