Settings

Sign in to comment

Select your language

Pink Chirashi

Posted by Danny Choo On Sun 2007/12/02 05:27 JST In Japan
 37  89752 ja
And just what on earth is an "Indecent fliers collecting box?"

Loved the translation so much that I had to take a photo. This is a colection box located in Roppingi dedicated to collecting something called Pink Chirashi. Pink Chirashi refers to saucy call girl leaflets that are occasionally handed out but mostly left in phone booths or in peoples letter boxes.
Never seen these boxes in Japan anywhere before so presume that Roppongi has a high level of hanky panky going on?

After fliers are submitted to this box, the police then go chasing the people distributing them.

On my first trip to Japan, I would see these "indecent" pink chirashi cards stuck in phone booths - they usually had cute 2D characters on them (like this) so I collected them ^^;

LATEST

Kushi Noms In Osaka
Tue 2017/10/17  1  7031
Breaking News In Japan
Tue 2017/10/17  1  7441
Mirai-chan Out N About
Tue 2017/10/17  0  6058
Osaka Is Really Lively
Tue 2017/10/17  0  6234

Currently being read

Singaporean Food
Sat 2008/11/15  211  211207
Tokyo Commute
Fri 2007/06/01  90  62694
A Week in Tokyo 86
Sun 2013/04/28  320  1054982
Anime Shops
Sun 2009/11/01  120  287379