• Ja
  • Musha Miko Tomoe iPod Touch

Japanese Emoticons

106
299517
Thu 2007/09/06 01:16 JST
De5aea2e1c7515748c334a3e4ec4c910

Disclaimer: I know these are used heavily in Korea and China too but I need to choose good keywords for this post so "Japanese Emoticons" it will be.

I think pretty much all of us use emoticons. I started off with ":-)" back in the UK and gradually picked up the Japanese equivalents "^^" upon moving to Japan.

Previously used western emoticons when I first started blogging but as I started to read more and more Japanese blogs and communicate in Japanese through mail, I naturally picked up usage of Japanese emoticons. I discovered that I could express "fake-laughing-in-embarrassment-with-cold-sweat" with the "^^;" emoticon - have no idea how to express that feeling with a western emoticon (if anybody has a link for a western emoticon dictionary then feel free to share.)

I still use both depending on the context. For example when at Amazon and Microsoft, mails to folks at HQ in the US would be riddled with western emoticons. Sending my Vice President (the guy who reports to Jeff Bezos) mails full of (^ω^) or (*⌒ー⌒*) would have probably affected my salary ^^;

What do you prefer to use? Do you use both? Do you understand both? Are there emoticons that you reckon we haven't seen before?

I didn't use the term "VS" this time round as I'm interested in knowing what you use most often.
You can see lists of Japanese emoticons here and here.

Tokyo · CEO Mirai Inc
http://www.dannychoo.com/profile

Director for Culture Japan. Creator of Mirai Suenaga. Member of the Japanese governments METI CIIC.
経済産業省クリエイティブ産業国際展開懇談会委員。
テレビ番組カルチャージャパンのディレクターと司会。
twitter.com/dannychoo
facebook.com/dannychoodotcom

Related

  • Tokyo Photo Walk 2

    This time we go for walkies around the Musashikoyama area which is home to the longest indoor shopping ...

     Mon 08/07/21
    191
    107824
  • Kinugawa Onsen

    San Ren Kyu (三連休(さんれんきゅう) is the word used to describe 3 consecutive public holidays. I never go anywhe...

     Fri 06/12/08
    17
    88325
  • A Week in Tokyo 23

    Particularly busy in Tokyo this week. Major milestone completions, Portal redesign launch and filming -...

     Sun 08/08/24
    182
    111460
  • 7pm in Tokyo - Christmas Lights

    Outside our house getting some fresh n cold evening air. Interesting to see how more n more Japanese fo...

     Sun 08/12/14
    53
    44739

Comments

Create Comment Show comments
  1. Loading-pulse