日本nikoniko網站　給台灣的回禮　組曲『NICONICO動畫』附中文字幕

(ジャパン) 日本nikoniko網站　給台灣的回禮　組曲『NICONICO動畫』附中文字幕 (

這版本是附有中文歌詞的，但有些地方有點ＬＡＧ，不過無傷大雅！如要看最清楚版的就到niconico網站看吧！一定要看中文，才能知道這首歌、有多麼感人...我比較喜歡日本回敬版啦...台灣版本也不錯，只是有點雜...當然都是很熱情的！以下為維基百科的介紹：中文版2007年8月2日，台灣BBS批踢踢的C_Chat版友，利用一個禮拜的時間製作了多人合唱的「組曲『NICONICO動畫』」並上傳到NICONICO動畫。這是日本國外第一個製作組曲『NICONICO動畫』的團體，也讓日本使用者發現NICONICO動畫有許多來自國外的使用者。10月12日，「組曲『NICONICO動畫』中文版 ver.elielin」出現。10月21日，台灣中央大學歌謠祭中258人齊唱組曲的影片上傳，一天之中獲得10萬次的觀看與留言。日本會開放台灣版首頁，似乎也是因為這個組曲的受歡迎程度所致。日文回贈版2007年11月15日，在台灣傳上組曲大合唱之後，日本人也反過來利用了近三個月的時間製作了回贈版。這個回贈版比之前的台灣組曲還要多出許多動畫，另外也改動了不少歌詞而使意思變的連貫，在推出後沒多久也有台灣網友製作了「正體中文字幕版」。

Posted on 2008/02/19 02:58