Thu 2009/02/05 09:28
Panel 2: A (character written on stick) Panel 4: Akari (light) Explanation: Those familiar with popsicles and ice cream in Japan will understand this. Most popsicle sticks have either the words あたり (atari, win) or はずれ (hazure, lose) on them. It's basically a little game, and if you get a winning stick, you can trade it in at the store for a free ice cream (or mail in for a certificate). Chibi Miku, on the otherhand, got あかり (akari, light) on her stick, hence her confusion in panel 3. This play on words will become clear in the next installment of Chibi Miku (debuting Yowane Haku). ^_^ Image from Gelbooru.
Posted on Thu 2009/02/05 09:28 by
If you are new here, you may want to keep up with more of the same via RSS or Danny's other networks. (dont show again)
PSX Extreme reports on a PSP Phone - more details on their site.
Image from News 4 VIP.(more)
Tue 02/19 08:29 comments (33)
Hijacked from member Gordon who is a caring and sharing otaku - you can see why from this post where...(more)
Tue 05/13 00:53 comments (70)
Otaku / Student in Computer Science
I like Miku's face expression in panel 3 ^^
(ID #475273) Posted on 2009/02/05 09:34
Messy child, she has ice on her face ^__^
(ID #475276) Posted on 2009/02/05 09:35
I wish lolly sticks were so good in britian, the best I get is lame jokes :( Is that lolly negi flavoured btw?
(ID #475274) Posted on 2009/02/05 09:34
Disc Jockey, Storeman, Computer Tech, Misc.
i remember when younger it used to be fun to get those icecreams and try to get a free one, they used to just let you pick another and often you could win again but they soon stopped that and gave you a non comp freebie. lol
(ID #475284) Posted on 2009/02/05 09:40
Haven't ate an ice cream in century. Remember when I'm still a wee' child I dare not to ask if I can change for goods/extra ice cream in school canteen when I was a child. Was guessing that I couldn't do so anyway xD
(ID #475339) Posted on 2009/02/05 10:21
AdvDip Network Security - CCNA - Ironport - Security+
lol then what does she win???
(ID #475352) Posted on 2009/02/05 10:34
The ice cream looks like it's soda-flavored. Those popsicles are so good~!
(ID #475353) Posted on 2009/02/05 10:34
My luck always runs out..... Never been lucky in one of this ice-cream competition..... haih.......
(ID #475370) Posted on 2009/02/05 10:53
Pokemon master
Man, all I get on my popsicles is lame jokes.
(ID #475389) Posted on 2009/02/05 11:14
DCX001-Prototype
chibi Miku facial expression is always the cutest ^_^
(ID #475415) Posted on 2009/02/05 11:33
Miku's facial expression on panel 3 is the best so cute XD
(ID #475506) Posted on 2009/02/05 12:40
hikkikomori
haha, that expression is to cute!! omichikaeri!
(ID #475544) Posted on 2009/02/05 13:25
Isn't there another which says "tatari" i.e. curse? Oh wait...
(ID #475567) Posted on 2009/02/05 13:47
Ahhh cute! Messy eater. Gasp...Akari...that's me! >w<''
(ID #475571) Posted on 2009/02/05 13:48
Such awkward confusion, it's cute. ^^
(ID #475749) Posted on 2009/02/05 16:33
Weird..Maybe a prank from the company...
(ID #476152) Posted on 2009/02/05 23:26
Did she win?
(ID #476483) Posted on 2009/02/06 06:38
And again, i beg forgiveness for writing such another bad article about anime, but please bear with ...(more)
Mon 03/02 00:00 comments (18)
So earlier in the week i told you that one of my packages was in "Trouble" or so...
well, another...(more)
Thu 02/05 09:00 comments (19)
These past few weeks turned out to be one of the most busiest periods sin...(more)
Wed 07/01 16:58 comments (203)
Taken this Thursday at the official Softbank iPhone 3GS launch event just...(more)
Sun 06/28 11:29 comments (175)
Subscribe to RSS or get dannychoo.com delivered to your inbox.
