Iconworkshop was the fab Icon making tool that I used on Windows and and glad that there is something similar on OSX - Iconographer. Just like Iconworkshop, Iconographer also allows you to copy and paste an image into the icon area and gives you the option of saving with a mask, as an ico (format of the favicon) etc.