When I switched to OSX, most of the tags within my Korean, Chinese and Japanese MP3 files did not display correctly in iTunes. I spent about a week trying to solve the problem and came across a Japanese piece of groovesome software called ID3EDS.
What you do is just drop your files on the application and convert - all the double byte characters are converted to readable format on iTunes.
